1
00:00:00,185 --> 00:00:02,421
E já faz quase um ano,
ok?
2
00:00:02,547 --> 00:00:04,572
Já passou da hora que
eles reiniciam "Homem-Aranha" novamente.
3
00:00:04,656 --> 00:00:06,133
Sim, você está certo.
Eu amo isso.
4
00:00:06,218 --> 00:00:07,469
Mas quem pode substituir
Tom Holanda?
5
00:00:07,554 --> 00:00:09,229
Eu vou te contar quem...
Aquela gracinha mágica,
6
00:00:09,313 --> 00:00:10,814
aquele Harry Potter.
7
00:00:10,898 --> 00:00:12,086
Daniel Radcliffe?
Sim.
8
00:00:12,171 --> 00:00:13,236
Ele já está
em uma franquia.
9
00:00:13,320 --> 00:00:14,943
Você não pode simplesmente balançar
de franquia em franquia.
10
00:00:15,027 --> 00:00:17,320
Então por que eu tenho que ver
Chris Pratt em todos os lugares? Tudo bem.
11
00:00:17,404 --> 00:00:20,031
Não, eu quero um Homem-Aranha grosso,
como 50 centavos.
12
00:00:20,115 --> 00:00:22,408
Deveria ser negro de qualquer maneira.
A fantasia tem durag embutida.
13
00:00:22,492 --> 00:00:24,619
Bem, se eles forem
com um ator negro,
14
00:00:24,703 --> 00:00:28,706
Espero que eles vão com
aquele Sr. Brian Austin Green.
15
00:00:28,790 --> 00:00:32,252
Estou tão orgulhoso daquele jovem
e todo o seu sucesso.
16
00:00:32,336 --> 00:00:33,962
Uh...
Tuh-tuh-tuh!
17
00:00:34,046 --> 00:00:35,964
Então, há um monte
de celebridades brancas
18
00:00:36,048 --> 00:00:38,216
que Bárbara pensa que são negros.
19
00:00:38,300 --> 00:00:41,386
Tipo, Brian Austin Green
seria Brian Tyree Henry.
20
00:00:41,470 --> 00:00:44,055
Ah, eu vejo você,
pequena Carrie Underwood.
21
00:00:44,139 --> 00:00:45,140
Bom dia.
22
00:00:45,224 --> 00:00:46,224
Kerry Washington.
23
00:00:46,308 --> 00:00:47,851
Vou direto para casa,
24
00:00:47,935 --> 00:00:50,335
coloque um pouco
Millie Bobby Brown.
25
00:00:50,843 --> 00:00:51,896
Bobby Brown.
26
00:00:51,980 --> 00:00:53,356
Ninguém fez mais
para atores negros
27
00:00:53,440 --> 00:00:55,320
do que Tommy Lee Jones.
28
00:00:55,875 --> 00:00:57,068
James Earl Jones.
29
00:00:57,152 --> 00:00:59,362
E nós apenas deixamos ela
continue pensando isso.
30
00:00:59,446 --> 00:01:00,363
É mais fácil.
31
00:01:00,447 --> 00:01:01,865
E se eles forem
com uma mulher,
32
00:01:01,949 --> 00:01:05,159
você não pode errar
com o esplêndido,
33
00:01:05,243 --> 00:01:08,079
o maravilhoso
Michelle Williams.
34
00:01:08,163 --> 00:01:09,205
Hum-mm-mm!
35
00:01:09,289 --> 00:01:12,333
Agora, esse é um
diva talentosa.
36
00:01:12,417 --> 00:01:15,044
Hum, sim.
Hum-hmm.
37
00:01:15,128 --> 00:01:17,338
Ela é sem dúvida a terceira melhor
filho do Destino.
38
00:01:17,422 --> 00:01:20,133
E todo o caminho
para o Oscar
39
00:01:20,217 --> 00:01:22,218
de "Dawson's Creek".
40
00:01:22,302 --> 00:01:24,596
Ah, sim, Michelle.
Hum.
41
00:01:24,680 --> 00:01:25,930
Tão perto.
42
00:01:26,014 --> 00:01:27,648
O jogo "Hold'em" do Maker...
43
00:01:27,732 --> 00:01:29,732
00:01:31,625
Título do episódio: "Entrega errada"
Exibido em: 28 de setembro de 2022.
45
00:01:31,742 --> 00:01:37,017
[♪♪]
46
00:01:38,193 --> 00:01:39,903
Verão
deveria ter acabado.
47
00:01:39,987 --> 00:01:41,279
Temos certeza
este AC está ligado?
48
00:01:41,363 --> 00:01:43,948
Ah, está ligado, mas aquela coisa
é mais velho que o Sr. Johnson.
49
00:01:44,032 --> 00:01:45,992
Sim, e os dois
tem enfisema.
50
00:01:46,076 --> 00:01:47,660
Isso é
calendário do ano passado.
51
00:01:47,744 --> 00:01:48,786
No!
[Tosse]
52
00:01:48,870 --> 00:01:49,829
[Tosse]
53
00:01:49,913 --> 00:01:51,664
E é por isso
tivemos isso lá em cima.
54
00:01:51,748 --> 00:01:54,167
Sim, agora coloque-o de volta.
É um calendário de suporte.
55
00:01:54,251 --> 00:01:56,336
Talvez possamos usar alguns
o dinheiro da concessão para consertar isso.
56
00:01:56,420 --> 00:01:58,546
Nós já decidimos isso
nós íamos usar esse dinheiro
57
00:01:58,630 --> 00:01:59,923
para materiais de limpeza.
58
00:02:00,007 --> 00:02:01,925
Esta escola
é simplesmente imundo.
59
00:02:02,009 --> 00:02:03,718
Minhas orelhas estão queimando?
Huh?
60
00:02:03,802 --> 00:02:06,054
Hum.
61
00:02:06,138 --> 00:02:07,430
Você sabe o que?
62
00:02:07,514 --> 00:02:09,432
Eu respeito Bárbara e ela
filha Taylor demais
63
00:02:09,516 --> 00:02:10,808
bater em você publicamente.
64
00:02:10,892 --> 00:02:12,561
Belos braços, no entanto.
65
00:02:16,481 --> 00:02:17,899
Eu e Taylor?
66
00:02:17,983 --> 00:02:20,026
Oh, hum, está... está tudo bem.
67
00:02:20,110 --> 00:02:21,694
Tudo bem.
68
00:02:21,778 --> 00:02:23,655
É um pouco
uma situação embaraçosa.
69
00:02:23,739 --> 00:02:27,242
Você conhece aquele ditado, não,
você sabe, onde você come?
70
00:02:27,326 --> 00:02:30,078
Eles também deveriam dizer, não
faça isso onde a mãe dela come.
71
00:02:30,162 --> 00:02:32,080
Ok, qual de vocês pediu
esta grande pilha
72
00:02:32,164 --> 00:02:33,248
de livros de estudos sociais?
73
00:02:33,332 --> 00:02:36,542
Ah! Ah, meu Deus,
eles têm apenas alguns anos.
74
00:02:36,626 --> 00:02:38,253
Ah, meu Deus,
eles têm Brexit!
75
00:02:38,337 --> 00:02:40,588
E a crise hídrica de Flint.
E "Hamilton".
76
00:02:40,672 --> 00:02:42,173
Estes não são para
Abbott Elementar.
77
00:02:42,257 --> 00:02:44,676
Eles são para
Elementar Addington.
78
00:02:44,760 --> 00:02:46,719
Ah, a escola
na rua?
79
00:02:46,803 --> 00:02:48,221
Novos livros...
Uma das vantagens
80
00:02:48,305 --> 00:02:50,056
de se transformar em
uma escola charter.
81
00:02:50,140 --> 00:02:51,224
Eles foram charter
e subiu.
82
00:02:51,308 --> 00:02:54,477
De 2012 Khloé K
para 2022 Khloé K assim.
83
00:02:54,561 --> 00:02:55,853
Irreconhecível.
84
00:02:55,937 --> 00:02:58,189
Ouvi dizer que eles ganharam muito
de coisas boas por lá.
85
00:02:58,273 --> 00:03:00,525
Bem, esse edifício foi feito por
o mesmo arquiteto da Segunda Guerra Mundial
86
00:03:00,609 --> 00:03:02,610
como este,
então não pode ser tão bom.
87
00:03:02,694 --> 00:03:04,070
Por que não
ande até lá
88
00:03:04,154 --> 00:03:06,948
e descubra por nós mesmos
durante o almoço?
89
00:03:07,032 --> 00:03:08,324
Preciso dar os meus passos,
90
00:03:08,408 --> 00:03:10,451
e está mais perto
para o bife de queijo...
91
00:03:10,535 --> 00:03:11,661
Outra vantagem.
92
00:03:11,745 --> 00:03:15,373
Apenas como um quarteirão mais perto,
mas, sim, vamos lá.
93
00:03:15,457 --> 00:03:17,208
Bem, divirtam-se.
94
00:03:17,292 --> 00:03:18,543
Estarei aqui no trabalho,
trabalhando.
95
00:03:20,003 --> 00:03:22,089
O que? Meus seguidores não são
vão influenciar a si mesmos.
96
00:03:25,092 --> 00:03:26,467
Ah,
vocês sentem isso?
97
00:03:26,551 --> 00:03:29,095
Isso é um bom AC.
98
00:03:29,179 --> 00:03:30,638
Eles têm um jovem
Sr.
99
00:03:30,722 --> 00:03:31,806
O...
Olá.
100
00:03:31,890 --> 00:03:34,183
Estas paredes,
a tinta não está lascada.
101
00:03:34,267 --> 00:03:36,853
E eles têm cor.
Você sente esse cheiro?
102
00:03:36,937 --> 00:03:38,354
Eu não sinto cheiro de nada.
103
00:03:38,438 --> 00:03:39,605
Exatamente.
104
00:03:39,689 --> 00:03:41,441
[Risadas]
Quer saber? Não.
105
00:03:41,525 --> 00:03:42,775
Gente, não é
que ótimo aqui.
106
00:03:42,859 --> 00:03:44,861
Quero dizer, olhe,
os tetos são lisos.
107
00:03:44,945 --> 00:03:46,766
Não é isso
para que servem os pisos?
108
00:03:46,851 --> 00:03:48,685
Porque eles
não tenho amianto.
109
00:03:48,770 --> 00:03:51,173
Ah, eles baratearam
sobre amianto.
110
00:03:51,258 --> 00:03:53,801
Olha, Janine, a escola
apenas melhor, certo?
111
00:03:53,886 --> 00:03:56,138
Você não precisa mentir sobre isso.
A polícia não está perguntando.
112
00:03:56,223 --> 00:03:58,266
- Ei!
-Tina!
113
00:03:58,351 --> 00:04:00,478
Ah, o que?
114
00:04:00,563 --> 00:04:02,920
Essa é a Sra.
o professor que você substituiu.
115
00:04:03,004 --> 00:04:03,860
Aquele
quem chutou um aluno?
116
00:04:03,945 --> 00:04:05,214
Ah, eu não faço mais isso.
[Risos]
117
00:04:05,298 --> 00:04:07,212
Por causa da terapia
e controle da raiva.
118
00:04:07,297 --> 00:04:09,007
Além disso, em uma escola charter,
119
00:04:09,092 --> 00:04:11,102
há muito menos supervisão
no processo de contratação,
120
00:04:11,187 --> 00:04:12,235
então tem sido
muito doce.
121
00:04:12,347 --> 00:04:13,765
Bem, querido,
é bom ver você,
122
00:04:13,849 --> 00:04:15,808
e a escola
é maravilhoso.
123
00:04:15,892 --> 00:04:17,477
Sim.
Esses são meus livros?
124
00:04:17,561 --> 00:04:19,145
Oh sim.
Ah!
125
00:04:19,229 --> 00:04:21,230
Eu tenho me chutado
por perdê-los.
126
00:04:21,314 --> 00:04:23,016
[Risos]
127
00:04:23,101 --> 00:04:24,977
Algo engraçado?
128
00:04:25,193 --> 00:04:26,194
Não.
129
00:04:26,278 --> 00:04:27,195
Vocês querem
um pequeno passeio?
130
00:04:27,279 --> 00:04:30,156
Sim.
Ok, então...
131
00:04:30,240 --> 00:04:32,283
isso é
o laboratório de línguas.
132
00:04:32,367 --> 00:04:33,743
As crianças estão atualmente
aprendendo francês.
133
00:04:33,827 --> 00:04:34,952
Bom dia!
134
00:04:35,036 --> 00:04:36,204
Juntos: Bom dia!
135
00:04:36,288 --> 00:04:38,581
Ah!
Ah.
136
00:04:38,665 --> 00:04:42,210
Sim. Ali estão os nossos
banheiros, que são incríveis
137
00:04:42,294 --> 00:04:45,004
porque os banheiros
não ataque você aqui.
138
00:04:45,088 --> 00:04:47,006
Ah, eu consertei isso
banheiro, então... OK.
139
00:04:47,090 --> 00:04:49,634
Uh, o professor de música vem
♪ duas vezes por semana ♪
140
00:04:49,718 --> 00:04:52,053
♪ Abbott's vem duas vezes por semana,
também ♪
141
00:04:52,137 --> 00:04:53,638
Apenas mentindo.
eu...
142
00:04:53,722 --> 00:04:56,599
E esse pequeno diddly é
nosso laboratório de informática. [Suspiros]
143
00:04:56,683 --> 00:04:58,726
Você sabe, as crianças adoram,
e melhorou
144
00:04:58,810 --> 00:05:01,312
leitura de pontuações
em toda a linha.
145
00:05:01,396 --> 00:05:03,106
Aquele é o Mavis Beacon?
146
00:05:03,190 --> 00:05:05,316
Sim, este lugar é o melhor.
[Risadas]
147
00:05:05,400 --> 00:05:06,609
Nós tivemos um pouco
problema dos ratos,
148
00:05:06,693 --> 00:05:09,946
mas chamamos as pessoas para humanamente
livre-se deles, então...
149
00:05:10,030 --> 00:05:11,531
Em vez de persegui-los
com paus, sabe?
150
00:05:11,615 --> 00:05:13,366
[Ri sem jeito]
Isso é ótimo.
151
00:05:13,450 --> 00:05:14,659
É realmente ótimo!
152
00:05:14,743 --> 00:05:16,911
É tão bom aqui! Isso é
realmente ótimo na Abbott também!
153
00:05:16,995 --> 00:05:20,790
Oh, ei, Kya, seu idiota,
continue andando!
154
00:05:22,901 --> 00:05:24,069
[zomba]
155
00:05:25,754 --> 00:05:27,055
Ok, vamos lá.
156
00:05:27,140 --> 00:05:28,557
Vamos sair daqui,
vamos lá.
157
00:05:28,673 --> 00:05:30,126
Melissa,
isso é... isso é tipo
158
00:05:30,211 --> 00:05:31,369
sua escola charter
sósia.
159
00:05:31,453 --> 00:05:33,079
Eu disse vamos!
160
00:05:33,164 --> 00:05:34,040
Hum...
161
00:05:34,126 --> 00:05:37,045
Abra seus ouvidos,
ouçam com suas mentes.
162
00:05:37,129 --> 00:05:39,837
Supondo que todos aqui
viu "Pocahontas",
163
00:05:39,922 --> 00:05:41,798
o "Avatar" original.
164
00:05:42,092 --> 00:05:43,843
Realmente?
[Bata na porta]
165
00:05:43,927 --> 00:05:45,845
Ah, classe,
este é o Sr. Eddie.
166
00:05:45,929 --> 00:05:47,868
Esse é o cara
Eu estava te contando.
167
00:05:47,953 --> 00:05:49,495
O que você tem
tem contado a eles?
168
00:05:49,680 --> 00:05:51,974
N-não importa.
Posso falar com você por um minuto?
169
00:05:52,144 --> 00:05:53,645
Ok, pessoal,
dê alguns melhores amigos
170
00:05:53,729 --> 00:05:55,314
um momento para, ah,
bata as gengivas.
171
00:05:57,029 --> 00:05:58,962
Uau!
Você parece gostoso.
172
00:06:00,193 --> 00:06:01,861
Esquentar.
Você está suando.
173
00:06:01,945 --> 00:06:03,488
Sim, minha sala de aula
está sufocante,
174
00:06:03,572 --> 00:06:04,989
e não consigo me lembrar do caminho
Bárbara nos mostrou
175
00:06:05,073 --> 00:06:06,115
como abrir
as janelas.
176
00:06:06,199 --> 00:06:07,158
Como você
fazer isso de novo?
177
00:06:07,242 --> 00:06:09,452
Ah, bem, estou lisonjeado
você pensou em me perguntar primeiro,
178
00:06:09,536 --> 00:06:11,704
mas isso é definitivamente
mais uma pergunta de Bárbara.
179
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
Isso é o que
Janine disse.
180
00:06:12,873 --> 00:06:13,998
Ah, então eu não fui o primeiro.
181
00:06:14,082 --> 00:06:15,375
Você sabe, está tudo bem.
182
00:06:15,459 --> 00:06:16,626
Suar é bom
para os alunos.
183
00:06:16,710 --> 00:06:17,930
Estimula o cérebro.
184
00:06:18,015 --> 00:06:19,809
Espere, espere. Por que você não está
apenas perguntando a Bárbara?
185
00:06:19,893 --> 00:06:21,185
Existe algo mais
acontecendo?
186
00:06:21,270 --> 00:06:23,064
Não se preocupe com isso. Ok,
mas vou me preocupar com isso,
187
00:06:23,148 --> 00:06:24,384
você sabe,
e toda vez que te vejo,
188
00:06:24,468 --> 00:06:26,177
Eu estarei pensando sobre isso
e quero falar sobre isso.
189
00:06:26,261 --> 00:06:28,763
Ok, tudo bem, olhe,
Estou evitando Barbara agora
190
00:06:28,847 --> 00:06:32,235
porque as coisas com Taylor
não vamos... ótimo, ok?
191
00:06:32,320 --> 00:06:34,227
Não estamos nos combinando, e eu vou
fale com Bárbara eventualmente.
192
00:06:34,311 --> 00:06:36,724
Eu só tenho que descobrir um plano
para toda esta situação de Taylor.
193
00:06:36,808 --> 00:06:38,643
Problemas de menina,
sangue jovem?
194
00:06:38,728 --> 00:06:39,979
Eu não consigo me relacionar.
195
00:06:41,151 --> 00:06:42,383
Eu tenho que ir.
196
00:06:43,987 --> 00:06:45,697
- Hum?
- Alunos: Ah.
197
00:06:45,781 --> 00:06:48,533
Ah, eu não sabia
Jazz Band era uma cor.
198
00:06:48,617 --> 00:06:51,285
Abbott é minha casa,
e tenho orgulho disso,
199
00:06:51,369 --> 00:06:54,048
então eu decidi iluminar
o lugar eu mesmo.
200
00:06:54,133 --> 00:06:57,719
E será tão bom
como em qualquer outro lugar.
201
00:06:57,804 --> 00:06:59,305
Addington quem?
202
00:06:59,467 --> 00:07:00,967
A Sra. Teagues está satisfeita.
203
00:07:01,121 --> 00:07:02,706
[Aplausos]
Sim!
204
00:07:02,791 --> 00:07:04,047
Sim, nós vamos
vá para a banda de jazz.
205
00:07:04,132 --> 00:07:06,259
Eu acho que isso é um reflexo real
do nosso quarto, certo?
206
00:07:06,343 --> 00:07:07,260
Você toca baixo.
207
00:07:07,344 --> 00:07:08,970
Uh, o que você acha
você está fazendo?
208
00:07:09,054 --> 00:07:11,821
Oh, hum, apenas enfeitando
o lugar.
209
00:07:11,906 --> 00:07:13,907
Aquela escola charter
tinha aquela nova camada de tinta,
210
00:07:13,992 --> 00:07:15,370
então se nós apenas...
Não somos Addington.
211
00:07:15,454 --> 00:07:17,996
Somos uma escola pública de verdade,
e você não pode pintar as paredes.
212
00:07:18,271 --> 00:07:20,314
A decoração da sala de aula está definida
pelo Departamento de Filadélfia
213
00:07:20,398 --> 00:07:22,650
de Educação, Abrigos de Animais,
e Tráfego.
214
00:07:22,734 --> 00:07:25,194
Bem... Confie em mim,
o azul parece pior.
215
00:07:25,278 --> 00:07:26,988
Meu irmão pode ir
para Addington.
216
00:07:27,072 --> 00:07:29,323
Eles fazem uma viagem de campo
todo mês.
217
00:07:29,407 --> 00:07:32,326
É verdade que eles
tem laboratório de informática?
218
00:07:32,410 --> 00:07:36,247
Sim, e você pode
Coisas do Google.
219
00:07:36,331 --> 00:07:37,331
Droga.
220
00:07:39,251 --> 00:07:40,626
[Porta abre]
[Respirando pesadamente]
221
00:07:40,710 --> 00:07:42,128
Eu sei como podemos gastar
o dinheiro da subvenção.
222
00:07:42,212 --> 00:07:45,048
Janine, você não recebeu seu
respiração verificada durante o verão?
223
00:07:45,132 --> 00:07:47,091
Já concordamos que estamos
gastando em lenços umedecidos
224
00:07:47,175 --> 00:07:48,718
e materiais de limpeza.
225
00:07:48,802 --> 00:07:51,262
Olha, eu sei que não é sexy, mas
só precisamos do básico aqui.
226
00:07:51,346 --> 00:07:53,014
Mas o básico
não são bons o suficiente.
227
00:07:53,098 --> 00:07:55,141
Essas crianças
precisa ser elevado.
228
00:07:55,225 --> 00:07:58,269
Podemos transformar a biblioteca
em um laboratório de informática.
229
00:07:58,353 --> 00:07:59,520
Pegue um monte
de computadores...
230
00:07:59,604 --> 00:08:02,065
Você quer dizer computador.
O "S" torna caro.
231
00:08:02,149 --> 00:08:04,108
Multar. Computador
para a biblioteca.
232
00:08:04,192 --> 00:08:07,278
Nós nem temos bibliotecário
para a biblioteca.
233
00:08:07,362 --> 00:08:09,572
Seria bom conseguir
algumas plantas para as salas de aula.
234
00:08:09,656 --> 00:08:11,115
Ou algum ambientador.
235
00:08:11,199 --> 00:08:12,950
Um computador.
Por que estamos debatendo isso?
236
00:08:13,034 --> 00:08:14,368
Eu não posso acreditar que você não quer
fazer mais pelos nossos filhos.
237
00:08:14,452 --> 00:08:15,745
Não é disso que se trata,
Janina.
238
00:08:15,829 --> 00:08:17,121
Então do que se trata?
239
00:08:17,205 --> 00:08:20,083
Olha, não deveríamos
estar competindo com qualquer escola.
240
00:08:20,167 --> 00:08:23,044
Deveríamos estar fazendo o nosso melhor
para este.
241
00:08:23,128 --> 00:08:26,297
Sim, não, não estou dizendo
...Sim. [Fala indistinta]
242
00:08:26,381 --> 00:08:27,757
Parece que vocês têm
algumas ideias diferentes
243
00:08:27,841 --> 00:08:29,133
sobre o dinheiro da subvenção.
244
00:08:29,217 --> 00:08:30,927
Precisamos chegar a um justo
e forma responsável
245
00:08:31,011 --> 00:08:32,428
para descobrir o que fazer
com o resto desse dinheiro.
246
00:08:32,512 --> 00:08:33,137
- Querido Deus.
- Como o que?
247
00:08:33,221 --> 00:08:34,430
A única maneira testada e comprovada
248
00:08:34,514 --> 00:08:37,433
que qualquer som
decisões financeiras são tomadas.
249
00:08:37,517 --> 00:08:39,060
Vocês já viram
"Tanque Tubarão"?
250
00:08:39,144 --> 00:08:43,190
[Cantarolando
Tema "Tanque de Tubarão"]
251
00:08:45,901 --> 00:08:48,486
Ah, todo arrumado para o seu
grande mergulho no Shark Tank hoje?
252
00:08:48,570 --> 00:08:49,320
- O que?
- Não.
253
00:08:49,404 --> 00:08:50,488
eu tenho que ir
ao tribunal mais tarde
254
00:08:50,572 --> 00:08:52,323
por jogar uma espiga de milho
em Ben Simmons.
255
00:08:52,407 --> 00:08:54,283
Espere, então você não vai
fazer uma apresentação?
256
00:08:54,367 --> 00:08:56,619
Não! Eu não vou
me humilhar,
257
00:08:56,703 --> 00:08:58,496
e eu não sei
qualquer outra pessoa que queira, também.
258
00:08:58,580 --> 00:09:01,249
Fiquei acordado a noite toda
fazendo minha apresentação.
259
00:09:01,333 --> 00:09:02,384
Claro que você fez.
260
00:09:02,469 --> 00:09:03,620
eu vou vencer
que concedem dinheiro
261
00:09:03,704 --> 00:09:06,039
e transformar Abbott em um
jóia da coroa do bairro.
262
00:09:06,124 --> 00:09:07,333
Joia da coroa?
263
00:09:07,418 --> 00:09:10,869
Seremos nós e aquele canto
loja que ainda vende roupas soltas.
264
00:09:11,143 --> 00:09:13,228
Você sabe, no fim dos tempos,
serão apenas baratas
265
00:09:13,312 --> 00:09:15,772
vagando pelas ruas vazias
e Janine segurando uma placa
266
00:09:15,856 --> 00:09:18,658
isso diz
"Vire essa carranca de cabeça para baixo."
267
00:09:31,079 --> 00:09:33,373
Uau,
isso foi estranho.
268
00:09:33,457 --> 00:09:34,916
Ei, eu espero
o que quer que esteja acontecendo
269
00:09:35,000 --> 00:09:36,292
com você e Taylor
pode ser corrigido.
270
00:09:36,376 --> 00:09:39,003
Infelizmente,
Acho que não.
271
00:09:39,087 --> 00:09:41,005
Não posso fazer outro jantar
em um restaurante
272
00:09:41,089 --> 00:09:42,924
isso faz pratos pequenos
com um brilho único.
273
00:09:43,008 --> 00:09:44,259
Pratos pequenos?
274
00:09:44,343 --> 00:09:45,468
Ah, você tem que terminar.
275
00:09:45,552 --> 00:09:47,345
Basta ligar para ela agora mesmo,
arrancar o Band-Aid.
276
00:09:47,429 --> 00:09:49,889
Normalmente eu faria isso, mas não acho
Eu posso ser o único a acabar com isso.
277
00:09:49,973 --> 00:09:51,975
Se eu machucar Taylor,
Eu machuquei Bárbara.
278
00:09:52,059 --> 00:09:53,726
É melhor você não
vá machucar Bárbara.
279
00:09:53,810 --> 00:09:55,311
Você quer meu conselho?
Não.
280
00:09:55,395 --> 00:09:59,107
Envie uma carta autenticada
dizendo a ela que você foi convocado.
281
00:09:59,191 --> 00:10:02,110
Ou você poderia simplesmente
deixe-o desaparecer.
282
00:10:02,194 --> 00:10:03,153
O que você quer dizer com
esgotar?
283
00:10:03,237 --> 00:10:05,196
Você não pode fantasma.
Isso é muito duro.
284
00:10:05,280 --> 00:10:07,740
Mas petering é gentil.
É legal.
285
00:10:07,824 --> 00:10:10,034
Eu... eu fiz isso
um monte de vezes.
286
00:10:10,118 --> 00:10:12,954
Você simplesmente para de usar
pontos de exclamação, ok?
287
00:10:13,038 --> 00:10:15,039
Você começa a demorar algumas horas
para responder,
288
00:10:15,123 --> 00:10:17,125
e então, você sabe,
antes que você perceba,
289
00:10:17,209 --> 00:10:18,960
já se passaram algumas semanas desde
você recebeu uma mensagem que diz:
290
00:10:19,044 --> 00:10:21,004
"Bom dia,
bonito."
291
00:10:21,088 --> 00:10:23,548
É arriscado,
mas poderia funcionar.
292
00:10:23,632 --> 00:10:26,092
E você provavelmente não vai
ter seus pneus cortados.
293
00:10:26,176 --> 00:10:28,303
Você já ouviu falar
de Martha e os Vandellas?
294
00:10:28,387 --> 00:10:30,930
Bem, eu terminei com Martha,
mas tenho certeza
295
00:10:31,014 --> 00:10:33,976
as Vandellas
vandalizou meu carro.
296
00:10:35,602 --> 00:10:39,063
eu gostaria de não ter
meus pneus rasgaram, então...
297
00:10:39,147 --> 00:10:40,815
Obrigado por estar aqui,
Courtney.
298
00:10:40,899 --> 00:10:42,442
Eu penso em você
como um jovem eu.
299
00:10:42,526 --> 00:10:44,611
Eu penso em você
como um velho eu.
300
00:10:44,695 --> 00:10:46,988
Isto não é "Nasce uma estrela".
Vou calar a sua bunda.
301
00:10:47,072 --> 00:10:48,198
Vamos indo.
302
00:10:48,282 --> 00:10:50,658
Há coelhinhos de poeira
na academia com meu nome nele.
303
00:10:50,742 --> 00:10:52,869
[ "Tanque de Tubarão"
música tema toca]
304
00:10:52,953 --> 00:10:58,791
[♪♪]
305
00:10:58,875 --> 00:11:00,168
Shanae:
Olá, tubarões.
306
00:11:00,252 --> 00:11:03,129
Todos vocês me conhecem
como a Senhora do Almoço.
307
00:11:03,213 --> 00:11:05,465
Porque nenhum de vocês teve
a decência de perguntar meu nome.
308
00:11:05,549 --> 00:11:06,758
Sim, continue,
Senhora do almoço.
309
00:11:06,842 --> 00:11:08,426
Meu nome é Shanae.
310
00:11:08,510 --> 00:11:10,428
E eu estou procurando
um investimento 100%
311
00:11:10,512 --> 00:11:12,138
do dinheiro da subvenção
para nossa cozinha.
312
00:11:12,222 --> 00:11:14,432
Precisamos de talheres, um monte
de pinças e redes para o cabelo,
313
00:11:14,516 --> 00:11:16,309
porque eu sei que vocês estão cansados
de cabelos soltos em sua comida.
314
00:11:16,393 --> 00:11:18,519
Eu pensei que isso era
um novo tipo de sopa.
315
00:11:18,603 --> 00:11:19,687
Ava: Obrigada por
sua apresentação,
316
00:11:19,771 --> 00:11:21,022
mas eu não vejo
como nada disso
317
00:11:21,106 --> 00:11:23,107
me beneficia pessoalmente
de qualquer forma,
318
00:11:23,191 --> 00:11:24,651
e por esse motivo,
Estou fora.
319
00:11:31,074 --> 00:11:33,117
Olá, Ava.
Você trabalha aqui?
320
00:11:33,201 --> 00:11:34,202
Durante nove anos!
321
00:11:34,286 --> 00:11:36,913
Caramba, isso é constrangedor...
Para você.
322
00:11:36,997 --> 00:11:38,539
Você realmente deveria tentar
para se destacar mais.
323
00:11:38,623 --> 00:11:40,250
[Suspiros]
324
00:11:40,334 --> 00:11:42,168
Eu não fiquei impressionado
com os arremessos até agora.
325
00:11:42,252 --> 00:11:43,211
Eles são um lixo.
326
00:11:43,295 --> 00:11:44,712
É como se eles não
até quero.
327
00:11:44,796 --> 00:11:46,923
Não posso acreditar que entendi
faltar à aula por causa disso.
328
00:11:47,007 --> 00:11:48,216
Ok, quem é o próximo?
329
00:11:50,844 --> 00:11:52,303
Ah, graças a Deus.
330
00:11:52,387 --> 00:11:54,180
Eu pensei que você tinha
algum tipo de zelador gêmeo.
331
00:11:54,264 --> 00:11:55,807
Isso foi estranho.
Olá, tubarões.
332
00:11:55,891 --> 00:11:58,226
Meu nome é Sr. Johnson,
e estou aqui para te apresentar
333
00:11:58,310 --> 00:12:01,646
no trabalho de zeladoria
no século XXI.
334
00:12:03,273 --> 00:12:04,065
Contemplar.
335
00:12:04,149 --> 00:12:05,191
OK.
336
00:12:05,275 --> 00:12:06,985
Com 100%
desse dinheiro da subvenção,
337
00:12:07,069 --> 00:12:09,821
eu poderia me tornar
o 007 dos zeladores,
338
00:12:09,905 --> 00:12:11,490
Agente 409.
339
00:12:17,829 --> 00:12:20,206
Bem-vindo ao Tanque.
O que você tem para nós?
340
00:12:20,290 --> 00:12:23,293
Uh, estamos aqui
para recuperar alguns livros.
341
00:12:23,377 --> 00:12:24,961
Porque isso é, você sabe,
uma biblioteca.
342
00:12:25,045 --> 00:12:27,255
Vocês dois estão me irritando,
e por esse motivo, estou fora.
343
00:12:27,339 --> 00:12:28,423
Nós não queremos
estar dentro!
344
00:12:28,507 --> 00:12:30,341
No entanto, é um não.
345
00:12:30,425 --> 00:12:34,262
E é por isso que estou procurando
o valor total da subvenção
346
00:12:34,346 --> 00:12:36,597
para que possamos conceder...
347
00:12:36,681 --> 00:12:38,182
nossos filhos um futuro melhor.
348
00:12:38,266 --> 00:12:40,727
Obrigado.
[Risadas]
349
00:12:40,811 --> 00:12:42,812
Não.
Não?
350
00:12:42,896 --> 00:12:45,064
Não sei.
É um pouco demais.
351
00:12:45,148 --> 00:12:47,734
Mas um pouco demais
é uma espécie de minha marca.
352
00:12:47,818 --> 00:12:49,861
Eu sei, mas acho
será mais eficaz
353
00:12:49,945 --> 00:12:52,739
se limitarmos a teatralidade
e apenas mantenha-o aterrado.
354
00:12:55,367 --> 00:12:57,994
Veja, é por isso
Eu vim até você.
355
00:12:58,078 --> 00:13:00,288
Porque Jacob simplesmente teria
mentiu na minha cara
356
00:13:00,372 --> 00:13:02,623
e me disse
foi incrível.
357
00:13:02,707 --> 00:13:06,210
Cara, veja, você é tão honesto,
cara honesto.
358
00:13:06,294 --> 00:13:08,671
Você tem razão.
359
00:13:08,755 --> 00:13:11,174
Eu sou direto.
E honesto.
360
00:13:11,258 --> 00:13:13,301
É uma espécie de minha marca.
361
00:13:13,385 --> 00:13:15,428
Bem, não é realmente
sua marca.
362
00:13:15,512 --> 00:13:16,805
Sim, é.
363
00:13:17,876 --> 00:13:19,210
Ver?
364
00:13:19,399 --> 00:13:21,401
Ok, então.
Bem, vou mergulhar com tubarões.
365
00:13:21,485 --> 00:13:22,819
Deseje-me sorte.
366
00:13:27,115 --> 00:13:28,825
Então, se eu conseguir
o dinheiro inicial,
367
00:13:28,909 --> 00:13:30,910
poderei ter o meu
caminhão de gelo de água durante todo o ano.
368
00:13:30,994 --> 00:13:32,829
O que isso tem a ver
com a escola?
369
00:13:32,913 --> 00:13:34,247
Isso é sobre a escola?
370
00:13:34,331 --> 00:13:36,040
Eu pensei que vocês estavam
apenas dando dinheiro.
371
00:13:36,124 --> 00:13:37,292
Sair.
372
00:13:37,376 --> 00:13:38,918
Courtney:
Ele tem meu voto.
373
00:13:39,002 --> 00:13:41,713
Está tão quente que eu realmente poderia ir
para um gelo de água agora.
374
00:13:41,797 --> 00:13:43,006
Ah, não aceitamos subornos...
375
00:13:43,090 --> 00:13:44,925
Isso não está em
a forma de dinheiro.
376
00:13:48,303 --> 00:13:51,055
Olá, tubarões. Eu sou Janine Teagues
da Filadélfia.
377
00:13:51,139 --> 00:13:52,599
Garota, nós já sabemos
quem você é.
378
00:13:52,683 --> 00:13:53,641
Vá em frente.
379
00:13:53,725 --> 00:13:56,853
Ver? É por isso que eu estava entediado
na aula dela.
380
00:13:56,937 --> 00:14:00,064
Hoje estou em busca de um investimento
da subvenção integral
381
00:14:00,148 --> 00:14:02,233
iluminar
e melhorar a nossa escola.
382
00:14:02,317 --> 00:14:05,737
Estou falando de computador...
383
00:14:05,821 --> 00:14:07,780
a porta de entrada para o futuro.
384
00:14:07,864 --> 00:14:09,115
Um segundo.
385
00:14:09,199 --> 00:14:10,658
Gregório estava certo.
Isso foi demais.
386
00:14:10,742 --> 00:14:12,076
Ava: vamos
para o intervalo comercial.
387
00:14:12,160 --> 00:14:14,037
Estou reservando o julgamento até
você pode responder a esta pergunta.
388
00:14:14,121 --> 00:14:15,163
Você tem um
no meu tamanho?
389
00:14:15,247 --> 00:14:17,165
Eu faço!
390
00:14:17,249 --> 00:14:19,208
Camiseta,
Camiseta, camiseta.
391
00:14:19,292 --> 00:14:21,794
Então você quer que olhemos
tão idiota quanto você.
392
00:14:21,878 --> 00:14:25,963
Muitos dos nossos filhos não têm
acesso à Internet em casa.
393
00:14:26,159 --> 00:14:28,661
Além disso, eu acredito
isso aumentará o moral,
394
00:14:28,745 --> 00:14:31,790
que positivamente
afeta a aprendizagem,
395
00:14:31,874 --> 00:14:32,957
de acordo com
certos estudos.
396
00:14:33,041 --> 00:14:34,209
São aqueles
revisado por pares?
397
00:14:34,293 --> 00:14:36,336
Eu prefiro o campo
O Sr. Johnson deu.
398
00:14:36,420 --> 00:14:38,797
Olha, podemos provar isso
não somos tão bons
399
00:14:38,881 --> 00:14:40,465
como qualquer escola charter,
400
00:14:40,549 --> 00:14:42,676
estamos melhores!
401
00:14:44,261 --> 00:14:46,387
Fique ligado e descubra
com quem faremos um acordo
402
00:14:46,471 --> 00:14:47,972
após este próximo intervalo.
403
00:14:48,056 --> 00:14:50,475
Com quem você está falando?
404
00:14:50,559 --> 00:14:52,018
Isso é sempre
minha parte favorita,
405
00:14:52,102 --> 00:14:53,978
quando deixamos os perdedores
saiba quem eles são.
406
00:14:54,062 --> 00:14:55,480
Sim.
Desculpe, Sr. Hill.
407
00:14:55,564 --> 00:14:57,273
O que?
Eu nem lancei.
408
00:14:57,357 --> 00:14:58,608
Porque moral
é importante,
409
00:14:58,692 --> 00:15:00,819
e porque fui derrotado na votação
dois para um,
410
00:15:00,903 --> 00:15:01,903
o vencedor é...
411
00:15:01,987 --> 00:15:04,322
Janina.
412
00:15:04,406 --> 00:15:06,366
Espere. Espere um minuto.
Eu sou Janine.
413
00:15:06,450 --> 00:15:08,326
Espere, eu ganhei?
Oh, meu Deus, isso é incrível.
414
00:15:08,410 --> 00:15:10,411
Eu normalmente só tenho esse sentimento
assistindo filmes.
415
00:15:10,495 --> 00:15:11,412
Eca.
416
00:15:11,496 --> 00:15:12,747
Parabéns, garota.
417
00:15:12,831 --> 00:15:14,123
Você está conseguindo
seu computador.
418
00:15:14,207 --> 00:15:15,291
- Aluno: Aah!
- O que é aquilo?
419
00:15:15,375 --> 00:15:17,502
Vocês têm que ver
o que há no refeitório!
420
00:15:17,586 --> 00:15:19,379
[Alunos gritando]
421
00:15:24,051 --> 00:15:26,135
Olá, amigo.
422
00:15:26,219 --> 00:15:27,471
Sério?
423
00:15:29,556 --> 00:15:31,015
É por isso
precisamos de novas pinças.
424
00:15:31,099 --> 00:15:32,725
Os ratos estão apenas escorregando
através dos antigos.
425
00:15:32,809 --> 00:15:34,477
[ Ofegante ]
426
00:15:34,561 --> 00:15:36,104
Não se preocupe.
Eu descobri o problema.
427
00:15:36,188 --> 00:15:37,730
W-W-O que é isso,
Sr. Johnson?
428
00:15:37,814 --> 00:15:38,982
Há um monte de ratos
correndo por aí.
429
00:15:39,066 --> 00:15:40,650
Nós sabemos disso,
Senhor Johnson!
430
00:15:40,734 --> 00:15:41,943
Oh.
431
00:15:42,027 --> 00:15:43,612
Você está atualizado, então.
432
00:15:47,616 --> 00:15:49,868
Melissa: Não sei.
Nós apenas... Aqui está ele.
433
00:15:49,952 --> 00:15:51,160
Parece que quando eles perseguiram o
ratos daquela escola charter,
434
00:15:51,244 --> 00:15:53,246
eles vagavam pelas ruas procurando
para outro lugar para ir.
435
00:15:53,330 --> 00:15:54,539
Abbott era
o mais delicioso.
436
00:15:54,623 --> 00:15:55,999
Parabéns, Janine.
437
00:15:56,083 --> 00:15:58,418
Eu acho que Abbott é melhor
do que Addington em alguma coisa.
438
00:15:58,502 --> 00:15:59,794
Bem, você pode se livrar deles
ou não?
439
00:15:59,878 --> 00:16:01,713
Este trabalho é muito grande
para um certo Sr. Johnson.
440
00:16:01,797 --> 00:16:04,591
Ah, exterminadores
são caros.
441
00:16:04,675 --> 00:16:05,675
Melissa: O dinheiro do subsídio.
442
00:16:05,759 --> 00:16:07,135
Sim, eu realmente não acho
nós temos uma escolha.
443
00:16:07,219 --> 00:16:07,927
Não.
444
00:16:08,011 --> 00:16:09,178
Mas eu ganhei.
445
00:16:09,262 --> 00:16:12,099
Bem, desculpe, querido.
Abbott está invicto.
446
00:16:13,058 --> 00:16:14,601
[janela chocalhando]
447
00:16:14,685 --> 00:16:16,895
Ah, uh, Sra. Howard.
448
00:16:16,979 --> 00:16:18,730
Você pode por favor me ajudar
com esta janela?
449
00:16:18,814 --> 00:16:20,857
Ah, claro.
450
00:16:20,941 --> 00:16:23,651
Eles não me chamam de
Janela Whisperer por nada.
451
00:16:23,735 --> 00:16:25,862
Tudo bem.
452
00:16:25,946 --> 00:16:29,032
Ok, agora, pressione diretamente aqui
e libere a pressão.
453
00:16:29,116 --> 00:16:33,077
[grunhidos]
Ah, aí está.
454
00:16:33,161 --> 00:16:34,579
Isso tudo?
455
00:16:34,663 --> 00:16:37,457
Hum, não, na verdade,
não é.
456
00:16:37,541 --> 00:16:39,334
Não sei por que evitei isso
por tanto tempo.
457
00:16:39,418 --> 00:16:42,170
Eu não sou o tipo de cara que se esgota.
458
00:16:42,254 --> 00:16:44,047
Estou feliz Janine
me lembrou disso.
459
00:16:44,131 --> 00:16:46,007
Na verdade eu queria falar com você
sobre algo.
460
00:16:46,091 --> 00:16:49,135
[Suspiros] E eu queria
para falar com você também.
461
00:16:49,219 --> 00:16:50,762
Eu só quero dizer
Me desculpe
462
00:16:50,846 --> 00:16:53,140
as coisas não deram certo
entre você e Taylor.
463
00:16:55,809 --> 00:16:57,143
Oh!
464
00:16:57,227 --> 00:16:59,103
Ah, não me diga que estou
dando a notícia. Uh...
465
00:16:59,187 --> 00:17:01,814
Ah!
Eu disse àquela criança,
466
00:17:01,898 --> 00:17:03,900
"Você tem que ser
simples."
467
00:17:03,963 --> 00:17:06,006
Petering é
apenas não do Senhor.
468
00:17:06,090 --> 00:17:07,883
Mnh-mnh!
469
00:17:07,967 --> 00:17:10,177
Espere, então ela estava
me esgotando?
470
00:17:10,261 --> 00:17:11,386
Você sabe por quê?
471
00:17:11,470 --> 00:17:16,016
Bem, acho que ela disse
você é um "falido bwah".
472
00:17:17,935 --> 00:17:22,106
Eu acho que ela está dizendo
Eu sou um garoto falido.
473
00:17:24,066 --> 00:17:24,900
Oh.
474
00:17:24,984 --> 00:17:26,026
Não.
475
00:17:30,531 --> 00:17:33,366
Não acredito que temos ratos
nesta escola.
476
00:17:33,450 --> 00:17:35,994
Bem, na verdade eles são ratos,
que são melhores que ratos
477
00:17:36,078 --> 00:17:37,579
porque eles são
menos intrusivo.
478
00:17:37,663 --> 00:17:40,791
Esta senhora tentando colocar
uma interpretação positiva sobre os ratos.
479
00:17:40,875 --> 00:17:45,087
Não me entenda mal.
Esta é uma casa de rato agora.
480
00:17:45,171 --> 00:17:46,713
Olhar.
481
00:17:46,797 --> 00:17:48,924
Bárbara e eu não estávamos
tentando ser mau.
482
00:17:49,008 --> 00:17:51,426
É exatamente o tipo de coisa
temos que lidar por aqui.
483
00:17:51,510 --> 00:17:53,637
E é por isso,
quando podemos conseguir alguma coisa,
484
00:17:53,721 --> 00:17:54,846
queremos apenas o básico.
485
00:17:54,930 --> 00:17:56,515
Não, entendi.
Eu faço.
486
00:17:56,599 --> 00:17:59,768
Você sabe, acabei de ver Addington
e assustado.
487
00:17:59,852 --> 00:18:01,937
Só queria conseguir
algo especial para Abbott
488
00:18:02,021 --> 00:18:03,980
para que não sintamos
como uma reflexão tardia.
489
00:18:04,064 --> 00:18:06,483
Hum. Nos queria
para se sentir tão bem,
490
00:18:06,567 --> 00:18:08,985
mesmo que talvez
isso simplesmente não é verdade.
491
00:18:09,069 --> 00:18:11,822
E agora parece que não vamos
estar recebendo alguma dessas coisas.
492
00:18:11,906 --> 00:18:13,532
Sim, mesmo que eu consiga fechar um acordo
com o cara rato,
493
00:18:13,616 --> 00:18:15,534
nós só teremos
faltam uns 350 dólares.
494
00:18:15,618 --> 00:18:18,120
Sim.
Ok, vamos pegar lenços umedecidos.
495
00:18:18,204 --> 00:18:19,788
Aí está.
Sim.
496
00:18:19,872 --> 00:18:22,875
As crianças não precisam
para se sentir especial.
497
00:18:27,963 --> 00:18:29,339
Bem, se isso é
tudo que você quiser,
498
00:18:29,423 --> 00:18:31,466
Posso fazer alguém se sentir especial
por menos de US$ 350.
499
00:18:31,550 --> 00:18:34,177
Ava, eu disse que não quero
ir a um clube de strip com você.
500
00:18:34,261 --> 00:18:36,638
Isso não foi um convite, garota.
Eu só precisava de alguns.
501
00:18:36,722 --> 00:18:38,890
E muitos deles.
[Risos]
502
00:18:38,974 --> 00:18:41,685
Mas, não,
Eu tenho outra ideia.
503
00:18:41,769 --> 00:18:45,605
Obrigado, tubarões,
para esta infusão única de dinheiro.
504
00:18:45,689 --> 00:18:47,816
Isso é incrível!
505
00:18:47,900 --> 00:18:49,443
Abbott pela vitória!
506
00:18:51,612 --> 00:18:53,071
Uau,
eles têm água gelada?
507
00:18:53,155 --> 00:18:55,031
Isso mesmo.
Gelo de água na Abbott.
508
00:18:55,115 --> 00:18:56,158
Continue em movimento.
509
00:18:56,242 --> 00:18:58,618
O que você tem,
um laboratório de informática?
510
00:18:58,702 --> 00:18:59,870
Dweebs.
511
00:18:59,954 --> 00:19:01,746
[Risos]
512
00:19:01,830 --> 00:19:03,331
Sim, você ouviu
o bebê tubarão.
513
00:19:03,415 --> 00:19:07,882
Continue andando e pare de olhar
nós com aquele olho preguiçoso.
514
00:19:07,967 --> 00:19:09,384
Quem você pensa
você está conversando?
515
00:19:09,445 --> 00:19:12,823
Uma mulher com cabelo de shopping de Jersey
e muita maquiagem.
516
00:19:12,907 --> 00:19:14,784
Agora pegue essa bunda esfigato
descendo a rua.
517
00:19:14,868 --> 00:19:15,785
Oh.
518
00:19:15,869 --> 00:19:17,578
Melissa!
519
00:19:17,662 --> 00:19:19,580
eu nem sei
o que significa "esfigato"
520
00:19:19,664 --> 00:19:20,831
e eu sei
isso foi demais.
521
00:19:20,915 --> 00:19:22,458
É muito pequeno
xícara de café.
522
00:19:22,542 --> 00:19:24,376
Isso não está nem perto,
e posso dizer o que quiser
523
00:19:24,460 --> 00:19:25,795
para minha irmã estúpida.
524
00:19:27,130 --> 00:19:30,007
Irmã? Como na mulher
que funciona na outra escola?
525
00:19:30,091 --> 00:19:32,051
Você tem a mesma mãe?
S-sua irmã?
526
00:19:32,135 --> 00:19:33,969
Sim, sim, bom, você sabe
o que significa ter uma irmã.
527
00:19:34,053 --> 00:19:36,597
Que bom que você está fazendo bom uso
daquela educação da Penn.
528
00:19:36,681 --> 00:19:39,934
Espere... E não, não estou
dizendo outra palavra sobre isso.
529
00:19:40,018 --> 00:19:43,771
Bem, hum, ei,
você tem que reconhecer Ava.
530
00:19:43,855 --> 00:19:45,564
Isto é... Isto
é uma explosão. Sim.
531
00:19:45,648 --> 00:19:49,276
E é tão bom que as crianças
pode se sentir especial hoje.
532
00:19:49,360 --> 00:19:52,113
Ah, você está dizendo
que eu estava certo, Bárbara?
533
00:19:52,197 --> 00:19:53,990
Uh... não.
534
00:19:56,159 --> 00:19:58,119
[Suspiros]
Ah, isso é tão divertido.
535
00:19:58,203 --> 00:20:00,830
Sim. Eu só desejo
Gregory poderia se divertir.
536
00:20:00,914 --> 00:20:01,997
O que há de errado
com Gregório?
537
00:20:02,081 --> 00:20:04,250
Bem, você não
ouça isso de mim,
538
00:20:04,334 --> 00:20:07,128
mas acho que ele e Taylor
estão de fora.
539
00:20:10,465 --> 00:20:11,799
Isso é muito ruim.
540
00:20:11,883 --> 00:20:13,009
Sim.
541
00:20:14,802 --> 00:20:17,805
Olá, Devin,
posso pegar uma piña colada?
542
00:20:23,186 --> 00:20:25,187
Ei.
Ei.
543
00:20:25,271 --> 00:20:27,022
Você está bem?
544
00:20:27,106 --> 00:20:28,106
Eu estarei.
545
00:20:31,319 --> 00:20:32,444
Obrigado.
546
00:20:32,528 --> 00:20:34,572
Você é muito bem-vindo.
547
00:20:34,656 --> 00:20:36,031
De nada!
548
00:20:36,115 --> 00:20:37,658
Eu realmente matei isso hoje.
549
00:20:37,742 --> 00:20:40,661
Crianças felizes, Janine tranquila,
Gregório tudo bem.
550
00:20:40,745 --> 00:20:42,496
Eu sinto que consegui
um verdadeiro talento para isso,
551
00:20:42,580 --> 00:20:45,666
como se eu pudesse ser presidente
ou talvez até prefeito de uma escola.
552
00:20:45,750 --> 00:20:46,960
Como você chamaria isso?
553
00:20:49,462 --> 00:20:51,380
Como é isso
desistindo de ir?
554
00:20:51,464 --> 00:20:55,134
Bem, acontece que Taylor
estava realmente me esgotando.
555
00:20:55,218 --> 00:20:57,928
Uau, ela petered?
556
00:20:58,012 --> 00:20:59,305
Isso é incrível.
557
00:20:59,389 --> 00:21:00,931
Como isso é incrível?
558
00:21:01,015 --> 00:21:03,142
Porque, cara, é isso que
as pessoas costumavam fazer comigo.
559
00:21:03,226 --> 00:21:05,936
Huh? Só mais uma coisa
temos em comum.
560
00:21:06,020 --> 00:21:07,146
Não leve isso tão a sério.
561
00:21:07,230 --> 00:21:08,814
Todo mundo é descartado.
562
00:21:08,898 --> 00:21:10,357
Se isso pode acontecer
para Michael B. Jordan,
563
00:21:10,441 --> 00:21:11,859
isso pode acontecer com você.
564
00:21:11,943 --> 00:21:14,486
Agora, aquele garoto branco
com certeza pode agir.
565
00:21:14,570 --> 00:21:19,075
Ah! Eu amo aqueles
Filmes "De Volta para o Futuro".
566
00:21:20,893 --> 00:21:22,186
Juntos:
Michael J. Fox.
567
00:21:22,287 --> 00:21:23,538
Hum?